정신없다, 정신없어! 중국어로는 没有精神[méiyŏu jīngshén]

정신없다, 기운이 없다  没有精神[méiyŏu jīngshén]

 

< Everyday 说汉语 >

오늘 배워볼 한 마디는 정신없을 때나

기운이 없을 때 쓰는 말, 

' 没有精神 '입니다

요새 일이 좀 많아져서 정신이 없는 와중에 

포스팅을 하는 지금의 제 심정을 담아 준비해보았습니다ㅋㅋㅋ

정말이지 정신 없는 요즘이네요!

자 푸념은 이 정도로 해두기로 하고 오늘의 표현

본격적으로 함께 살펴보도록 하겠습니다 ! 

 

---

 

이 표현같은 경우에는 반으로 똑 잘라 살펴볼 수 있습니다 

没有 méiyŏu - 없다

精神 jīngshén - 정신, 원기, 활력

 

이렇게 잘라보면 이해하기 훨씬 쉽습니다.

정신이 없다, 활력이 없다(=기운이 없다)

이렇게 해석이 직관적으로 바로 가능하죠~?

오늘의 표현은 어렵지 않으니만큼 바로

예문으로 넘어가보도록 하겠습니다 ! 

 

---

 

• 你有什么事吗？今天怎么这么没有精神？[nǐ yǒu shénme shì ma? jīntiān zěnme zhème méiyǒu jīngshén?] - 너 무슨 일 있어? 오늘 왜 이렇게 기운이 없어?

• 我真没有精神，吃不下呢。[wǒ zhēn méiyǒu jīngshén, chībúxià ne] - 나 진짜 정신없어, 먹을게 안 넘어가. 

 

이렇게 간단하게 예문을 살펴볼 수 있겠습니다. 

자 바로 발음을 살펴봐야 겠죠~?

 

오늘의 발음도 이렇게 함께 들어보았습니다. 

没有 【méiyǒu】 의 경우에는 제 포스팅들에서

하도 많이 들어보신 발음이라 이제 그냥 보고도

읽을 수 있는 분들이 왕왕 계시지 않을까 조심스레 예측해봅니다 ㅎㅎ 

이렇게 모두 살펴봤구요,

다음에 더 좋은 표현으로 돌아오겠습니다!