네가 돌아오길 기다릴게, 중국어로는 等你回来

네가 돌아오길 기다릴게, 중국어로는 等你回来[dĕng nĭ huílái]

 

 

< Everyday 说汉语 >

오늘 배워볼 한 마디는 

 等你回来[dĕng nĭ huílái]로 

네가 돌아오길 기다릴게! 

라는 의미를 가진 표현입니다 

오늘의 표현도 뭔가 감성이 넘치죠~? 

오늘의 표현도 어렵지 않은 표현이니만큼

빠르게 배워보도록 하겠습니다 =)

 

---

 

사실 오늘의 표현은

오랜만에 중국 친구가 제게 연락해서 해준 말이기도 한데요,

等 [dĕng] - 기다리다

你[nĭ] - 너, 네가

回来[huílái] - 돌아오다 

로 해당 표현을 끊어볼 수 있겠습니다.

이렇게 단어들이 조합되어 "네가 돌아오길 기다릴게" 라는 

표현으로 해석이 되는거죠 =) 

하나하나 끊어서 이해해보니 전혀 어렵지 않죠~? 

해당 문장에서는 你가 들어가서 '너'를 기다릴게, 라는 표현이 되었지만

기다리는 대상을 바꿔주려면 해당 표현에서 你의 자리에

기다리는 다른 대상을 써넣어주면 됩니다! 

 

---

 

자, 그러면 예문으로 함께 살펴보도록 하겠습니다 

• 小英，随时来找我，我等你回来。[xiǎoyīng, suíshí lái zhǎo wǒ, wǒ děng nǐ huílái] - 소영아, 언제든 날 찾아와, 네가 돌아오길 기다리고 있을게. 

• 你看我，我一定会回来的，你等我回来。[nǐ kàn wǒ, wǒ yídìng huì huíláide, nǐ děng wǒ húilái] - 나를 봐, 난 반드시 돌아올거야, 내가 돌아오길 기다려줘. 

• 等妈回来我们就回家吧。děng mā huílái wǒmen jiù huíjiā ba] - 엄마가 돌아오시거든 우리 집으로 돌아가자.

 

이렇게 예문을 봤으니 발음도 이어서 들어볼게요 

천천히 하는 발음과 빠른 발음이 연속으로 들립니다 

 

이렇게 오늘의 표현을 모두 들어봤습니다 =)

 

코로나로 인해 중국에 오래도록 돌아가지 못해서 

얼굴을 못 본지 오래된 중국 친구들이 참 많은데요,

고맙게도 아직까지 잊지 않고 먼저 연락을 주곤

"等你回来呀” 하고 이야기 해주는데 그게 또 너무 고맙더라구요

그래서 이렇게 오늘의 한 마디로 가져와보게 되었습니다!

 

보고싶은 친구에게도, 기다리는 누군가에게도

오늘의 한 마디를 슬쩍 건네보는 건 어떨까요~?