프로'Try'er 의 잡학다독기

누군가를 원망하거나 지적할 때 하는 중국어， 你也是[nǐ yě shì] 안녕하세요! 오늘도 어김없이 돌아온시간입니다다들 저와 열심히 중국어 공부하고 계신가요~?=) 한 두가지 표현이라도 하실 수 있다면 그것만으로도 제 소정의 목표는 달성인데 말이죠, 자, 그런 의미에서 오늘 배워볼 한 마디는 상대방을 원망하거나 꾸짖을 때 쓰는 단어인你也是[nǐ yě shì]입니다! 오늘의 표현도 이해를 돕기 위해서한국어로 가정 상황을 한 번 만들어보겠습니다.가령, 식탐이 많은 막수가 자신의 동생에게 먹을 것을 절대 양보하지 않으려고 합니다그걸 지켜보던 엄마는 막수를 보고 고개를 저으며"막수, 너도 참. 동생하고 나눠먹어야지" 하고 이야기합니다. 그 때 그 '너도 참'이 중국어 표현 "你也是[..

哭鼻子[kū bízi] ： 코를 훌쩍이다, 숨 죽여 울다 오늘의 표현은 '숨을 죽여 울다, 코를 훌쩍이며 훌다' 라는 의미를 가진 哭鼻子[kū bízi]입니다. 짧지만 임팩트 있는 오늘의 표현, 哭鼻子[kū bízi]함께 본격적으로 살펴보도록 하겠습니다. 해당 표현같은 경우에는 중국 영화에서 독백으로도, 혹은 책 속에서도 자주 쓰이곤 하는 표현인데요가령,'꼬마아이가 서러움에 코를 훌쩍였다' 와 같이 단순히 '울다'라는 표현을 넘어슬퍼하는 상황을 더욱 섬세하게 표현할 수 있는 단어로,'울다'의 줄기에서 뻗어나온 표현이라 생각하면 되겠습니다![ 소리를 최대한 작게 내려고 울음을 참으면서 코를 훌쩍이거나 작게 흐느끼는 누군가의 모습이 연상되는 상황 ] 에서 해당 표현을 적절하게 넣..