목록전체 글 (46)
프로'Try'er 의 잡학다독기
看在眼里记在心里 [kàn zài yǎn lǐ jì zài xīn lǐ ] : 눈으로 보고 마음으로 기억하다. 오늘 배워볼 한 마디는 감성 한 스푼 추가된 매력적인 표현입니다. 바로 看在眼里记在心里 [kàn zài yǎn lǐ jì zài xīn lǐ ] : 눈으로 보고 마음으로 기억하다. 라는 말인데요. 중국에서 마지막으로 유학생활을 마치고 돌아올 때 위챗(중국식 카톡이라고 해야할까요) 모멘트에 올린 장문의 글에서 감성에 젖어 이 표현을 사용했던 기억이 나네요. 눈으로 보고 마음 속에 새기다 - 뜻만 두고 봐도 너무 아름다운 표현이라 생각이 들지 않으시나요~? ㅎㅎ 자, 각설하고 먼저 표현을 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 사실 이 문장은 서로 독립적인 표현들이 만나서 구성하고 있는 표현이기 때문에 꼭 붙..
说实话 [shūo shí huà ] : 솔직히 말하자면 오늘 배워볼 한 마디는 속을 터놓을 때 유용하게 쓸 수 있는 말입니다. '솔직하게 말하면' 이라는 뜻을 지닌 说实话 [shūo shí huà ] 가 오늘의 주인공입니다. 오늘의 표현은 초급용이라고 할 수 있겠네요! 처음 중국어를 구사하기 시작하는 분들이 요긴하게 사용할 수 있는 표현이랄까요~? 단어를 쪼개서 먼저 살펴보겠습니다. 说 / 实话 说 는 '말하다' 라는 의미를 가진 동사죠. 实话 단어 그대로 '실화, 진실한 말'을 뜻합니다. 그 두 단어가 붙으니 진실을 말하다, 실화를 말하다 가 되는거죠 개인적으로 이 표현의 경우 상황에 따라 자유자재로 사용이 가능한 효자 표현이라고 생각하는데요 "솔직히 말해보자면 그건 네가 잘못했지" "솔직하게 말하자면..
太那个了吧 : 너무 좀 그렇지 오늘 새롭게 배워볼 중국어 한 마디는 太那个 【tài nà ge】 : 너무 좀 그래~ 입니다. 쉽게 이해하기 위해서 상황을 제시해볼까요? 가령, 친구가 당신에게 묻습니다. "오늘은 야간 자율학습 빠지고 pc방이나 갈까?" 하지만 공부를 열심히 하는 당신은 그럴 수 없죠. "우린 고 3이잖아, 그건 너무 좀 그래~" 다음과 같은 겸연쩍은 상황이나 말하기 애매한 상황, 혹은 다소 너무하다 생각이 드는 상황에서 주로 사용하는 말이 바로 이 太那个 【tài nà ge】 입니다. 여러분께서는 아마 太~了라는 형태의 문장이 좀 더 익숙하시리라 생각하는데요, 익숙한 그 형태에 대해서도 잠깐 설명을 하자면 太 와 了 사이에 들어가는 내용의 '그 정도가 지나침' 을 의미합니다. 가령, 太好..
맛있는 중국어 Level 1 下 - JRC 중국어 연구소 지난 포스팅에는 上권을 다뤘죠? 이번에는 지난 포스팅에 이어 맛있는 중국어 Level 1 下권 을 다뤄보도록 하겠습니다! 워낙 기초를 잡기 좋은 책이라 (내돈내산 책이지만서도) 상/하권 모두 포스팅을 하게 되었네요. 상 권에는 성조, 병음, 운모 등 기본적인 내용을 필두로 전반적으로 '안녕하세요, 어디에 가십니까?' 와 같이 다소 기초적인 내용이 전반적인 구성이라고 한다면 하 편에는 조금 더 업그레이드되어 회화를 중심적으로 다루고 있다는 것이 두 책이 주된 차이점이라고 할 수 있습니다. 또한 下 편에서는 발음 연습 부분 대신 문장연습과 맛있는 어법이 들어간다는 점이 다르지요! 조금 더 심화된 내용을 다루고 있다는 점을 알 수 있죠~? 하권도 상권과..