说实话 ：속을 털어놓을 때, "솔직히 말하자면"

说实话 [shūo shí huà ] : 솔직히 말하자면

오늘 배워볼 한 마디는 속을 터놓을 때 유용하게 쓸 수 있는 말입니다. 

'솔직하게 말하면' 이라는 뜻을 지닌 

说实话 [shūo shí huà ] 

가 오늘의 주인공입니다.

오늘의 표현은 초급용이라고 할 수 있겠네요!

처음 중국어를 구사하기 시작하는 분들이 요긴하게 사용할 수 있는 표현이랄까요~?

 

단어를 쪼개서 먼저 살펴보겠습니다.

说 / 实话 

说 는 '말하다' 라는 의미를 가진 동사죠.

实话 단어 그대로 '실화, 진실한 말'을 뜻합니다. 

그 두 단어가 붙으니 진실을 말하다, 실화를 말하다 가 되는거죠

개인적으로 이 표현의 경우 상황에 따라 

자유자재로 사용이 가능한 효자 표현이라고 생각하는데요 

"솔직히 말해보자면 그건 네가 잘못했지"

 "솔직하게 말하자면 내 마음은 이래"

등 어떤 상황에서든 잘 어울리기 때문에 중국어를 구사할 때 자주 사용하곤 합니다. 

 

 

사실 저는 유학시절에 한 중국인 친구가 입버릇처럼 말에 

"说实话 "

를 사용해서 저도 같이 입에 붙어버린 케이스입니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

하지만 덕분에 지금까지도 잘 사용하고 있는 말이기도 하구요! 

이와 같은 의미의 표현으로는 

说真话 [shūo zhēnhuà]

가 있습니다. 참 진 자가 实 자를 대신해서 들어가 있죠. 

둘 다 '진실'을 표현하는 말이기 때문에 대체가 가능한 것입니다.

둘 중 입에 더 붙는 단어로 사용하시면 될 것 같네요!

 

---

 

오늘은 간단한 표현이기 때문에 발음을 들어본 뒤, 바로 예제로 돌입해보도록 하겠습니다. 

역시나 순서는 천천히 하는 발음, 빠르게 하는 발음으로 진행됩니다. 

 

IMG_6908.MOV

7.52MB

 

• 说实话，我还想念她呢。【shūo shí huà, wǒ hái xiǎngniàn tā ne】 - 솔직히 말하면 나 아직도 그녀를 잊지 못 했어.
• 你知道吗？说实话那天我都看到了你们俩在一起。【nǐ zhīdào ma? shūo shí huà nà tiān wǒ dōu kàndàole nǐmen liǎ zài yìqǐ】 - 너 그거 알아? 솔직히 말해서 그날 나 너희 둘이 같이 있는 거 봤어. 

 

발음과 함께 이렇게 간단한 예제들까지 살펴보았습니다. 

겨우 세 글자지만 좀 더 긴밀한 느낌이나 허심탄회하게 터놓는 듯한 느낌을 줄 수 있는 

"说实话" 

잘 기억해두셨다가 중국인들과 이야기를 하게 될 때 사용해보시길 추천드립니다! =)