중급회화는 낭독으로 다지자-중국어 낭독 훈련 기본편

 

중국어 교재 후기

< 중국어 낭독 훈련 기본편 >

 

---

 

중국어학과 1인으로서 중국어 기초를 떼고 다음 단계로 넘어갈 때 제가 사용했던 교재에 대해 소개해볼까 합니다.

바로 출판사 사람in에서 정윤철/왕하/필루가 공저로 낸

 <중국어 낭독 훈련 기본편>입니다.

 

언어는 암기과목이라고들 하지만 한 발 더 나아가서 어느 정도 단어, 구절, 문법 암기가 되고 나면 말하기 훈련이 함께 이루어져야 합니다. 알고 있는 모든 것을 척척 활용할 수 있다면 너무 좋겠지만 만약 그게 가능했다면 영어를 초 1 때부터(어쩌면그 이전부터...)배우는 우리 모두는 원어민 영어 구사가 가능했겠죠...?

 

 

실제로 저는 대학교 1학년 때 중간기말 모두 높은 성적을 받고 나름 자신감 넘치는 상태(?)로 2학년 때 어학 연수를 갔다가 처음 사귄 중국인 친구가 묻는 질문을 전혀 알아듣지 못해 멘탈이 붕괴되는 불상사를 겪기도 했습니다.

그 당시 친구가 물었던 질문은 "你吃饭了吗？"였습니다.

개그 소재로 왕왕 이용되는 그 유명한 말, "밥 먹었니?"였죠. 장장 1년을 배워서 갔는데 그런 간단한 말조차 귀에 들어오지 않다니... 어떤가요, 멘붕이 올만 했죠..? 

 

그 뒤로 두 번의 우를 범하지 않기 위해 저는 무한 말하기 연습에 돌입했습니다. 스스로도 계속해서 말을 해보고 어감을 느껴봐야 상대방이 하는 말도 훨씬 알아듣기 수월해진다는 것!

그래서 제가 초급 과정을 어느 정도 마친 후에 선택했던 교재가 바로 <중국어 낭독 훈련 기본편>이었습니다.

가격은 CD를 포함해서 14,000원 입니다.

 

 

 첫 장에는 저자 소개가 되어있습니다.

앞서 설명했듯, 정윤철/왕하/필루 의 공저입니다.

 

 

다음으로는 낭독의 중요성에 대해 설명하는 부분!

 낭독 기법을 이해하는 것이 중요한 이유에 대해 명쾌하게 설명을 해두었습니다.

사실 저 또한 몇 가지 이유에서 중국어 회화책이 아닌 이 낭독책을 선택했는데요,

 

1. 어감과 강세를 체크해주기 때문에 중국인들의 실질적인 어투를 익힐 수 있다.

2. 어려운 회화 표현 암기보다 반복적인 낭독을 통해 오히려 유창성을 효과적으로 기를 수 있다.

3. 끊어읽기 연습이 제공되어 적절히 문장, 단어를 끊어읽는 훈련을 할 수 있다.  

 

특히 저는 3번째, 끊어읽기를 제공한다는 점에서 이 책의 효용성을 높게 샀습니다.

중국어는 띄어쓰기가 없기 때문에 긴 중국어 문장을 보면

이게 대체 어디서부터 어디까지 끊어 읽어야 맞는 문장인지

혼자서는 알기 힘든 경우가 많습니다.

중국어 낭독 훈련 기본편에서는 강세와 끊어읽기 연습을 제공하기 때문에 띄어쓰기가 없는 중국어가 가지는

애로사항을 해결할 수 있었기 때문에 더 말하기 연습에 효과적일거라 생각했습니다 !

 

 

다음으로 책의 목차입니다. 

실제로 읽어보면 내용은 그렇게 어렵지 않습니다.

다만 중간중간에 포인트 단어라고 해야할까요, 중급 수준의 중국어 학도들이 모를만한 단어를 섞어두어 단어 공부도 함께 할 수 있었습니다. 그리고 물론, 뒷 페이지로 갈수록 조금씩 본문의 수준은 높아지죠 

간단하게 챕터의 구성에 대해 소개해보도록 하겠습니다.

 

 

Step.1 으로 단어를 먼저 공부하게 됩니다.

본문에서 나오는 단어와 표현이 간단하게 정리되어 있습니다. 이 또한 낭독하고 입으로 뱉어보면서 익히는 것을 추천드립니다. 기존에 알고 있었던 단어라고 할지라도 직접 입으로 뱉어보는 것과 머리 속으로 '나 이거 알아~'하고 지나가는 것과는 당연하지만, 천차만별이라는 점 !

 

 

Step.2 로는 워밍업입니다.

병음 표기를 보면서 어떤 내용인지 CD를 통해

(혹은 사이트에 올려진 녹음 파일을 통해) 

원어민의 음성을 듣고 내용을 파악해봅니다.

중급 수준에서는 어느 정도 알아들을 수는 있지만 중간중간 "어라? 이게 무슨 단어지?" 싶은 내용들도 섞여 있을 겁니다. 중간중간 표시를 해두면서 들으면 다음 페이지에서 한자를 봤을 때 헷갈렸던 내용과 대조해볼 수 있겠죠?

 

 

Step.3 슬슬 낭독 훈련 파트 입니다.

사진이 약간 흔들렸네요. 

스텝 2에서 봤던 병음 표기들이 실제 한자로 적혀있는 페이지가 기다리고 있습니다.

이번에는 mp3 파일을 들으면서 끊어 읽기 표시와

어디서 강세를 주어야하는 지 스스로 표시해보도록 합니다.

 

 

Step.4로 넘어가기 전에는 친절한 낭독 코칭 인데요,

저는 이 부분이 실질적으로 실력을 키우는 데에 가장 많이 된 파트였습니다. 끊어 읽기 코칭과 발음/강세 코칭 부분이 나누어져 있어서 해당 내용만 심히 읽어도 본문 안에 녹아있는 중국어 말하기의 노하우를 내것으로 만들 수 있었습니다.

 

 

친절한 코칭 다음으로는 본격적으로 낭독 훈련이 진행됩니다.

강세를 주어야하는 부분과 끊어읽으면 좋은 부분, 억양이 올라가거나 내려가는 부분, 이어 읽어야 하는 부분. 이렇게 총 4가지 부분을 함께 체크해볼 수 있습니다. mp3 파일을 들어보면서 천천히 본문을 함께 읽어내려가보면 처음에 잘 몰라서 혹은 감이 부족해서 놓쳤던 부분들이 들려오기 시작합니다.

 

앞서 step.1에서 스스로 강세나 끊어읽기를 표시해본 내용과도 비교해볼 수 있겠죠. 처음에는 교재에서 표시한 부분과 다소 차이가 있겠지만 후반부로 갈수록 점점 귀가 열리면서 저자가 제시한 정답과 얼추 비슷하게 표기가 되어가는 뿌듯함을 느낄 수 있을 겁니다.

 

 

중간중간 나와있는 친절한 Tip들로 가려운 부분을 긁긁

 

 

마지막으로는 셀프 테스트!

본문의 내용을 얼마나 유창하게 소화해낼 수 있는지

< 낭독 테스트와 단어테스트, 문장 테스트 >가

마지막으로 기다리고 있습니다.

본문을 열심히 공부했다면 스스로

 테스트를 통해 최종 변화를 확인해봐도 좋겠죠.

 

 

다른 페이지에 열심히 공부한 흔적이 있길래

 슬쩍 하나 더 사진 끼워넣기.jpg

 

 

낭독문 내용은 교재 뒷편에 나와있습니다.

이해하기 어려운 문장들은 내용을 찾아보기!

 단, 허술하게라도 스스로 먼저 해석을 해보는

습관을 들이셔야 나중에 더 긴 문장이 나왔을 때

회피(?)하는 일이 줄어듭니다.

아시죠, 언어는 깡입니다! 계속해서 부딪혀보세요!

 Keep going!!!!

 

 

마무리는 중국어 낭독 훈련 CD

하지만 저는 인터넷 MP3 파일을 다운받아 들어서

여전히 깨끗하게 보관되어 있습니다.

 

중국어 낭독훈련		중급 중국어 회화 연습자들에게 추천!

 

여기까지, 중급 회화 연습자들을 위한

중국어 교재 내돈내산 후기였습니다.
다음 번에는 다른 중국어 교재 후기로 다시 찾아오겠습니다 =)